Петър, как се справяш?

Една особена меланхолия и неосъщественост, които експлоадират

Приятно четене!

Много е хубаво, че това интервю се отпечатва тъкмо преди да започна репетиции на „Карнавал“ от Галсеран в Стара Загора.

Съжалявам, ако сканираните страници излизат неподредени.

Приятно четене.

„От мен ще чуете защо тези разкази се занимават с изследването на страха и как той функционира в човека, как човекът в тях е физиологично и психологически подвластен на своите страхове. И не само.  Защо миналото е най-подходящата оптика, през която можем да гледаме на себе си. Защо миналото е това, което сме ние сега.“

http://books.janet45.com/news/533

https://www.facebook.com/events/199178653498785/

Датата на представлението е 13 декември, вторник, а началният час: 19ч.

Мястото: камерна сцена.

„ЖЕНАТА ОТ МИНАЛОТО“
по РОЛАНД ШИМЕЛПФЕНИГ
превод – ВЛАДКО МУРДАРОВ
постановка – ПЕТЪР ДЕНЧЕВ
музикална картина – ПЕТЪР ДЕНЧЕВ
сценография и костюми – МАРИЕЛА МАЛОВА

ДЕЙСТВАЩИ ЛИЦА И ИЗПЪЛНИТЕЛИ

РОМИ ФОГТЛЕНДЕР: ИВА ОГНЯНОВА
ФРАНК: ТОДОР КАЙКОВ
КЛАУДИЯ: ДИАНА ДОСЕВА / РОСИЦА АЛЕКСАНДРОВА
АНДИ: ИВО АРЪКОВ
ТИНА: САВИНА БЪРЗЕВА

ЗА АВТОРА
Немският драматург Роланд Шимелпфениг е един от най-плодовитите и добре приети млади театрални автори в Европа. За своите 44 години, той е написал 16 пиеси, които са преведени на 20 езика. Към по-значителните от тях принадлежат “Риба за риба”, “Арабската нощ”, “Амброзия”, “Алиса в страната на чудесата”, “Златният дракон”. Роден през 1967 година в Гьотинген, Шимелпфениг първо учи режисура в Мюнхен. След това е назначен за помощник режисьор в Камершпиле, Мюнхен. Впоследствие става драматург на театъра. От 1996 година насам работи като автор на свободна практика. В течение на цялата 1998 година се занимава с преводи на автори от английски на немски език. Най-големият му успех досега е пиесата „Арабската нощ”, поставена за първи път през 2001 година в Щутгарт. Пиесата „Жената от миналото” е от най-новите му произведения, написана е през 2003 г.

“Пиесите за драматичен театър отразяват тяхното време, отразяват преди всичко човека и неговите желания, копнежи, напъни, грешки, страхове, неговите недостатъци, неговата жестокост – и всичко това само по себе си е твърде сложно и взаимно обвързано.”
РОЛАНД ШИМЕЛПФЕНИГ

ЗА РЕЖИСЬОРА
Петър Денчев е завършил режисура за драматичен театър в НАТФИЗ “К.Сарафов” през 2010 г, където е работил по текстове на Гогол, Ведекинд, Жьоне, В. Хауф. Автор е на романа „Тъй, както мъж целува жена, която обича” (награда за Нов български роман „Развитие” 2007) и на много къси разкази в периодичния печат. Дипломира се със „Слугините” от Жан Жьоне. Текстът на Роланд Шимелпфениг „Жената от миналото” е пресечна точка на много от темите, както в досегашния му театрален опит, така и от литературните му проекти. Постановката в Драматичния театър “Константин Величков” е режисьорският му дебют на професионална сцена.

ОБЕЩАНИЯ В МИНАЛО ВРЕМЕ
Едва ли съществува по-силна мотивация за последователността на човешките действия от паметта и нескончаемото желание за ревизия на настоящето. „Жената от миналото” трябва да бъде представление за неосъществените копнежи, за обещанията в минало време, защото обещанията в момента на собственото им изричане се превръщат в „минало”. Дълбоко ме тревожи темата за вниманието и значението, което се отдава на миналото в днешния ден. Забравянето, че „миналото” не е просто сбор от случки, а това което сме в момента. Възприемането на времето като тотална величана всъщност е противопоказно за човека – той живее с мисълта за тази устойчивост. „Жената от миналото” разглежда времето като поток, в който обещанията не се изчерпват с изоставянето им в миналото. Времето тук е, както морална, така и метафизична категория. Подводните камъни – обещанията могат да преобърнат и най-стабилният кораб. Така, че внимавайте какво и на кого обещавате.
РЕЖИСЬОРЪТ

Събитието във Фейсбук:„Жената от миналото“

]]> http://peterdentchev.wordpress.com/2011/11/25/%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%be%d1%82-%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%be%d1%82%d0%be-%d0%bd%d0%b0-13-%d0%b4%d0%b5%d0%ba%d0%b5%d0%bc%d0%b2%d1%80%d0%b8-%d0%b4%d0%ba%d1%82-%d0%ba/feed/ 0 peterdentchev J_ot_minaloto http://peterdentchev.wordpress.com/2011/10/09/%d1%83%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%b8%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b8%d1%88%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80-%d0%b7%d0%b0-%d0%b7%d0%b2%d1%83%d0%ba%d0%b0/ http://peterdentchev.wordpress.com/2011/10/09/%d1%83%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%b8%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b8%d1%88%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80-%d0%b7%d0%b0-%d0%b7%d0%b2%d1%83%d0%ba%d0%b0/#comments Sun, 09 Oct 2011 21:51:58 +0000 peterdentchev http://peterdentchev.wordpress.com/?p=577 ]]> На 11 октомври (вторник) от 18:30 ч., в галерия „Снежана“ ще представя откъси от ръкописа на новия ми роман „Тихото слънце“. Имате свободата да се почувствате провокирани и да участване в дискусията ни „Утопии на тишината“, благодарение на която двамата с доц. Николчина ще се опитаме да потърсим допълнителни провокации върху този ръкопис, който ще бъде отпечатан в скоро време.

„Утопии на тишината“

„Събитието във Фейсбук“

Благодаря на издателство „Жанет 45″ и галерия „Снежана“ за подкрепата и работата по събитието.

Заповядайте!

Програма на фестивала.

Интервюто. 

Страница на „Истории в минало време“ във Фейсбук.

Страницата на събитието във Фейбук.

Short story reading festival in Kikinda & Belgrade, Serbia. I read the story „Malakoff, I Want to Grow Old“ form my last collection „Stories from the Past“ published by „Janet 45″.

Photos by Edi Matic & Kikinda short team.

Книгата ще бъде представена от Димитър Камбуров.

От мен ще чуете защо тези разкази се занимават с изследването на страха и как той функционира в човека, как човекът в тях е физиологично и психологически подвластен на своите страхове. И не само.  Защо миналото е най-подходящата оптика, през която можем да гледаме на себе си. Защо миналото е това, което сме ние сега.

Заповядайте на 14.06 в Галерия „Снежана“ от 18ч.

Тя събира разкази, които са писани през последните 5-6 години и голяма част от тяхса публикувани в Капитал Лайт, Алтера и др. Има и няколко непубликувани. Редактор е Борис Минков. Издателството е „Жанет 45″.

http://books.janet45.com/comingBooks/489 

Идеята за събирането им е свързана с това, че установих определен болезнен кръг на проблеми, които изследват тези разкази – за липсващата част от аза, заради която личността се разпада. Голяма част от тези разкази са болезнено носталгични заради нещо липсващо от миналото, което автоматично се превръща в  нещо важно и липсващо от настоящето – крак, родител, памет, любов. Така се роди и заглавието „Истории в минало време“ – като миналото тук просто е маркер на нещо липсващо, несъществуващо, не и конкретно историческо време, въпреки че голяма част от разказите са вгледани в миналото.

Ето какво казва Борис Минков за книгата: „ …Непреднамерена елегантност и стаяваща се между епизодите поетичност. Разкази за страха, за самотата, извън която човекът изглежда няма съществуване. Тези разкази поставят най-трудния въпрос: от какво е съставен аз-ът?
…Спомени и телесна сетивност, детски преживявания и театър на половете. Едно силно усещане за накърненост трайно се наслагва: кракът го няма, родителят го няма, нещо ценно от миналото го няма…
Човекът в тези разкази е разпилян в поредица от бълнувания и травми.”
Публикувам корицата.

Премиерите на книгата за сега са на 31 май в Пловдив, в културен център „Тракарт“ (от 17:30ч.) и на 14 юни в София, в Галерия „Снежана“. От 18 часа. Следващата седмица ще потвърдя датите. Или пък ще ги променя, ако се наложат промени.

От 28 юни до 3 юли ще представя част от текстовете на фестивала „Кикинда“ в Сърбия. Това е един от най-големите източноевропейски литературни фестивали.

Благодаря на приятелите и колегите, които ме подкрепиха.

http://kikindashort.org.rs/sada/bugarska 

Тук можете да прочетете двете най-скорошни рецензии, едно интервю с мен по повод представлението и представянето на спектакъла от в.“Дневник“ , което излезе в деня на миналото гостуване.

За режисьорския дебют на Петър Денчев в Пазарджишкия театър 

„Жената от миналото“ – амбициозен режисьорски дебют

Петър Денчев: „Всичко, което сме сега, това е нашето минало“

Младежкият театър представя спектакъл по най-играния немски драматург

Тук можете да прочетете и две рецензии на спектакъла:

„Жената от миналото“ – амбициозен режисьорски дебют

За режисьорски дебют на Петър Денчев в Пазарджишкия театър

„ЖЕНАТА ОТ МИНАЛОТО“
по РОЛАНД ШИМЕЛПФЕНИГ
превод – ВЛАДКО МУРДАРОВ
постановка – ПЕТЪР ДЕНЧЕВ
музикална картина – ПЕТЪР ДЕНЧЕВ
сценография и костюми – МАРИЕЛА МАЛОВА

ДЕЙСТВАЩИ ЛИЦА И ИЗПЪЛНИТЕЛИ

РОМИ ФОГТЛЕНДЕР: ИВА ОГНЯНОВА
ФРАНК: ТОДОР КАЙКОВ
КЛАУДИЯ: ДИАНА ДОСЕВА
АНДИ: ИВО АРЪКОВ (студент от НАТФИЗ)
ТИНА: САВИНА БЪРЗЕВА (студентка от НАТФИЗ)

ЗА АВТОРА
Немският драматург Роланд Шимелпфениг е един от най-плодовитите и добре приети млади театрални автори в Европа. За своите 44 години, той е написал 16 пиеси, които са преведени на 20 езика. Към по-значителните от тях принадлежат “Риба за риба”, “Арабската нощ”, “Амброзия”, “Алиса в страната на чудесата”, “Златният дракон”. Роден през 1967 година в Гьотинген, Шимелпфениг първо учи режисура в Мюнхен. След това е назначен за помощник режисьор в Камершпиле, Мюнхен. Впоследствие става драматург на театъра. От 1996 година насам работи като автор на свободна практика. В течение на цялата 1998 година се занимава с преводи на автори от английски на немски език. Най-големият му успех досега е пиесата „Арабската нощ”, поставена за първи път през 2001 година в Щутгарт. Пиесата „Жената от миналото” е от най-новите му произведения, написана е през 2003 г.

“Пиесите за драматичен театър отразяват тяхното време, отразяват преди всичко човека и неговите желания, копнежи, напъни, грешки, страхове, неговите недостатъци, неговата жестокост – и всичко това само по себе си е твърде сложно и взаимно обвързано.”
РОЛАНД ШИМЕЛПФЕНИГ

ЗА РЕЖИСЬОРА
Петър Денчев е завършил режисура за драматичен театър в НАТФИЗ “К.Сарафов” през 2010 г, където е работил по текстове на Гогол, Ведекинд, Жьоне, В. Хауф. Автор е на романа „Тъй, както мъж целува жена, която обича” (награда за Нов български роман „Развитие” 2007) и на много къси разкази в периодичния печат. Дипломира се със „Слугините” от Жан Жьоне. Текстът на Роланд Шимелпфениг „Жената от миналото” е пресечна точка на много от темите, както в досегашния му театрален опит, така и от литературните му проекти. Постановката в Драматичния театър “Константин Величков” е режисьорският му дебют на професионална сцена.

ОБЕЩАНИЯ В МИНАЛО ВРЕМЕ
Едва ли съществува по-силна мотивация за последователността на човешките действия от паметта и нескончаемото желание за ревизия на настоящето. „Жената от миналото” трябва да бъде представление за неосъществените копнежи, за обещанията в минало време, защото обещанията в момента на собственото им изричане се превръщат в „минало”. Дълбоко ме тревожи темата за вниманието и значението, което се отдава на миналото в днешния ден. Забравянето, че „миналото” не е просто сбор от случки, а това което сме в момента. Възприемането на времето като тотална величана всъщност е противопоказно за човека – той живее с мисълта за тази устойчивост. „Жената от миналото” разглежда времето като поток, в който обещанията не се изчерпват с изоставянето им в миналото. Времето тук е, както морална, така и метафизична категория. Подводните камъни – обещанията могат да преобърнат и най-стабилният кораб. Така, че внимавайте какво и на кого обещавате.
РЕЖИСЬОРЪТ

„ЖЕНАТА ОТ МИНАЛОТО“
по РОЛАНД ШИМЕЛПФЕНИГ
превод – ВЛАДКО МУРДАРОВ
постановка – ПЕТЪР ДЕНЧЕВ
музикална картина – ПЕТЪР ДЕНЧЕВ
сценография и костюми – МАРИЕЛА МАЛОВА

ДЕЙСТВАЩИ ЛИЦА И ИЗПЪЛНИТЕЛИ

РОМИ ФОГТЛЕНДЕР: ИВА ОГНЯНОВА
ФРАНК: ТОДОР КАЙКОВ
КЛАУДИЯ: ДИАНА ДОСЕВА
АНДИ: ИВО АРЪКОВ (студент от НАТФИЗ)
ТИНА: САВИНА БЪРЗЕВА (студентка от НАТФИЗ)

ЗА АВТОРА
Немският драматург Роланд Шимелпфениг е един от най-плодовитите и добре приети млади театрални автори в Европа. За своите 44 години, той е написал 16 пиеси, които са преведени на 20 езика. Към по-значителните от тях принадлежат “Риба за риба”, “Арабската нощ”, “Амброзия”, “Алиса в страната на чудесата”, “Златният дракон”. Роден през 1967 година в Гьотинген, Шимелпфениг първо учи режисура в Мюнхен. След това е назначен за помощник режисьор в Камершпиле, Мюнхен. Впоследствие става драматург на театъра. От 1996 година насам работи като автор на свободна практика. В течение на цялата 1998 година се занимава с преводи на автори от английски на немски език. Най-големият му успех досега е пиесата „Арабската нощ”, поставена за първи път през 2001 година в Щутгарт. Пиесата „Жената от миналото” е от най-новите му произведения, написана е през 2003 г.

“Пиесите за драматичен театър отразяват тяхното време, отразяват преди всичко човека и неговите желания, копнежи, напъни, грешки, страхове, неговите недостатъци, неговата жестокост – и всичко това само по себе си е твърде сложно и взаимно обвързано.”
РОЛАНД ШИМЕЛПФЕНИГ

ЗА РЕЖИСЬОРА
Петър Денчев е завършил режисура за драматичен театър в НАТФИЗ “К.Сарафов” през 2010 г, където е работил по текстове на Гогол, Ведекинд, Жьоне, В. Хауф. Автор е на романа „Тъй, както мъж целува жена, която обича” (награда за Нов български роман „Развитие” 2007) и на много къси разкази в периодичния печат. Дипломира се със „Слугините” от Жан Жьоне. Текстът на Роланд Шимелпфениг „Жената от миналото” е пресечна точка на много от темите, както в досегашния му театрален опит, така и от литературните му проекти. Постановката в Драматичния театър “Константин Величков” е режисьорският му дебют на професионална сцена.

ОБЕЩАНИЯ В МИНАЛО ВРЕМЕ
Едва ли съществува по-силна мотивация за последователността на човешките действия от паметта и нескончаемото желание за ревизия на настоящето. „Жената от миналото” трябва да бъде представление за неосъществените копнежи, за обещанията в минало време, защото обещанията в момента на собственото им изричане се превръщат в „минало”. Дълбоко ме тревожи темата за вниманието и значението, което се отдава на миналото в днешния ден. Забравянето, че „миналото” не е просто сбор от случки, а това което сме в момента. Възприемането на времето като тотална величана всъщност е противопоказно за човека – той живее с мисълта за тази устойчивост. „Жената от миналото” разглежда времето като поток, в който обещанията не се изчерпват с изоставянето им в миналото. Времето тук е, както морална, така и метафизична категория. Подводните камъни – обещанията могат да преобърнат и най-стабилният кораб. Така, че внимавайте какво и на кого обещавате.
РЕЖИСЬОРЪТ

Билети можете да закупите от : http://bgbileti.com/main.php?module=events&object=event&action=view&evnt_id=189

Можете да намерите „Camera Obscura“ в брой 3, март 2011

http://newsweb.bta.bg/bg/mags/lik/2011/3/Article3

„ЖЕНАТА ОТ МИНАЛОТО“
по РОЛАНД ШИМЕЛПФЕНИГ
превод – ВЛАДКО МУРДАРОВ
постановка – ПЕТЪР ДЕНЧЕВ
музикална картина – ПЕТЪР ДЕНЧЕВ
сценография и костюми – МАРИЕЛА МАЛОВА

ДЕЙСТВАЩИ ЛИЦА И ИЗПЪЛНИТЕЛИ

РОМИ ФОГТЛЕНДЕР: ИВА ОГНЯНОВА
ФРАНК: ТОДОР КАЙКОВ
КЛАУДИЯ: ДИАНА ДОСЕВА
АНДИ: ИВО АРЪКОВ (студент от НАТФИЗ)
ТИНА: САВИНА БЪРЗЕВА (студентка от НАТФИЗ)

ЗА АВТОРА
Немският драматург Роланд Шимелпфениг е един от най-плодовитите и добре приети млади театрални автори в Европа. За своите 44 години, той е написал 16 пиеси, които са преведени на 20 езика. Към по-значителните от тях принадлежат “Риба за риба”, “Арабската нощ”, “Амброзия”, “Алиса в страната на чудесата”, “Златният дракон”. Роден през 1967 година в Гьотинген, Шимелпфениг първо учи режисура в Мюнхен. След това е назначен за помощник режисьор в Камершпиле, Мюнхен. Впоследствие става драматург на театъра. От 1996 година насам работи като автор на свободна практика. В течение на цялата 1998 година се занимава с преводи на автори от английски на немски език. Най-големият му успех досега е пиесата „Арабската нощ”, поставена за първи път през 2001 година в Щутгарт. Пиесата „Жената от миналото” е от най-новите му произведения, написана е през 2003 г.

“Пиесите за драматичен театър отразяват тяхното време, отразяват преди всичко човека и неговите желания, копнежи, напъни, грешки, страхове, неговите недостатъци, неговата жестокост – и всичко това само по себе си е твърде сложно и взаимно обвързано.”
РОЛАНД ШИМЕЛПФЕНИГ

ЗА РЕЖИСЬОРА
Петър Денчев е завършил режисура за драматичен театър в НАТФИЗ “К.Сарафов” през 2010 г, където е работил по текстове на Гогол, Ведекинд, Жьоне, В. Хауф. Автор е на романа „Тъй, както мъж целува жена, която обича” (награда за Нов български роман „Развитие” 2007) и на много къси разкази в периодичния печат. Дипломира се със „Слугините” от Жан Жьоне. Текстът на Роланд Шимелпфениг „Жената от миналото” е пресечна точка на много от темите, както в досегашния му театрален опит, така и от литературните му проекти. Постановката в Драматичния театър “Константин Величков” е режисьорският му дебют на професионална сцена.

ОБЕЩАНИЯ В МИНАЛО ВРЕМЕ
Едва ли съществува по-силна мотивация за последователността на човешките действия от паметта и нескончаемото желание за ревизия на настоящето. „Жената от миналото” трябва да бъде представление за неосъществените копнежи, за обещанията в минало време, защото обещанията в момента на собственото им изричане се превръщат в „минало”. Дълбоко ме тревожи темата за вниманието и значението, което се отдава на миналото в днешния ден. Забравянето, че „миналото” не е просто сбор от случки, а това което сме в момента. Възприемането на времето като тотална величана всъщност е противопоказно за човека – той живее с мисълта за тази устойчивост. „Жената от миналото” разглежда времето като поток, в който обещанията не се изчерпват с изоставянето им в миналото. Времето тук е, както морална, така и метафизична категория. Подводните камъни – обещанията могат да преобърнат и най-стабилният кораб. Така, че внимавайте какво и на кого обещавате.
РЕЖИСЬОРЪТ

Премиера: 26.01.2011 г. 19ч.